搬移、正名 。

「彼岸聲音」正名為 「聲交」 http://shengjiao.wordpress.com/
「聲交」為姚大鈞 先生於二○○六年所命名，特於搬遷之際予以正名。

新入之書 Extract - Portraits Of Soundartists

Artist: Various
Album: Extract - Portraits Of Soundartists
Label: Non Visual Objects
Year: 2007
Designer: Raphael Moser
Type of music: Minimal
Notes: A 2 CD set, enclosed in a 96 page hardcover b&w book with a spot UV varnish cover. Numbered, limited edition of 500. Each artist has contributed text, photos or drawings to accompany their tracks, giving a real insight into the creative process at work. Care and attention to music and the people who make it.

http://www.hardformat.org/08/2007/non-visual-objects-extract-portraits-of-soundartists

謝謝顏峻在科隆幫我找到此書。

曾偉豪“玩“北京展演相簿

水陸觀音一百二十一期“玩“ Waterland Kwanyin #112 (Fun)

曾偉豪"玩"北京展演 — 集體聲音實驗

曾偉豪"玩"北京展演 — 集體聲音實驗

台灣藝術家曾偉豪，將帶著他的聲音裝置，於10月9號賦京，他將提供他的作品給顏峻、武權、武子以、王凡、SAM2、史陽等中、日聲音藝術家自由演繹，以同一個材料來實驗最多的可能。

這個展演無非提問，當聲音藝術變成了一個藝種，在互動裝置、聲音表演這些標準規格之外，藝術家們究竟如何思考聲音？

曾偉豪的聲音裝置作品一旦離開了美術館，是否變成了樂器？
我們的身體究竟又能和聲音作品溝通什麼？

五位聲音藝術家們在脫離自己擅長的樂器、工具時，是如何在思考/製造聲音？
一件聲音裝置作品，六位聲音藝術家的身體。可以說明一切嗎？

本表演後接續進行:作品播放、artist tallk、在場觀眾並可親手嘗試曾偉豪的聲音機器。

策動Activator：許雅筑


水陸觀音第一百一十二期·玩
10月9日星期二，晚10點

1，曾偉豪與武子以、武權、顏峻、王凡、SAM2、史陽與觀眾（互動聲音裝置）
2，交流

地址：兩個好朋友酒吧（東風橋西300米路北，汽車電影院內）
電話：81964820

Waterland Kwanyin #112 (Fun)
October 9th, tuesday, 10:00pm

1, Tseng Wei-Hao with Wu Ziyi, Wu Quan, Yan Jun, Wang Fan, SAM2, Shi Yang and audience (interactive sound installation)
2, artist talk

venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, north side of dong feng road, 300 meters west of dong feng qiao)
tel: 81964820


曾偉豪簡歷

學歷
1995～1999國立台灣藝術學院雕塑系畢業藝術學士
1999～2004國立台南藝術學院造形藝術研究所畢業藝術碩士
2007～ 國立台南藝術大學創作理論博士班在學

個展
2000「強力吸引」台南文賢油漆行
2006「電·跡·系」台北當代藝術館
2007「樂TOUCH」台南藝術大學南畫廊

聯展
1999「複製以太」，誠品商場板橋店，台北
2000「當機」，台東文化中心
2000「油漆行展」，台南文賢油漆行
2000「 ㄙ ˋ到如今」，台南藝術學院視覺館
2001「依然如ㄙ ˋ」，台南藝術學院視覺館
2001「極樂新世紀」台北竹圍工作室
2001「極樂五金行」，高雄山美術館
2001「台灣第一屆當代雕塑大展」，台北華山藝文特區
2002「南極光－裝置與新藝術大展」，台南新光三越西門店
2002「CO2台灣前衛文件展」，文化總會，台北
2003「家庭計畫」，文賢油漆工程行，台南
2004「輕重權衡」聯展，雕塑磁場-當代藝術空間，台北
2004「CO4台灣前衛文件展」，大趨勢畫廊，台北
2005「當代公民」聯展，蘭州派出所，台北
2005「金屬·生活·激盪」主題展，嘉義鐵道藝術村，嘉義
2005「未來雕塑主題展-非線性的雕塑城市」，花蓮縣文化局園區，花蓮
2006「Humanfusion」，GASWORKS，英國倫敦
2006「啟動西兒特」，國立台灣美術館，台中
2006「太陽祭~手牽手樂一夏」，十三行博物館，台北
2006「第一屆台北數位藝術節-靈光乍現」，中山堂光復聽，台北
2006「CO6台灣前衛文件展」，台灣·建築設計與藝術展演中心，台中
2007「這裡到那邊－藝術的移動經驗」，非常廟藝文空間，台北
2007「粉樂町Ⅱ台北東區當代藝術展」，誠品書局敦南店藝文空間，台北

獎項：
2003台北獎優選 台北市立美術館
2004 93年青年繪畫作品典藏 行政院文化建設委員會
2004 93年美術創作補助 國家文化藝術基金會
2005台北美術獎首獎 台北市立美術館
2006第一屆台北數位藝術獎首獎 台北市文化局

駐村：
2006.1-2006.4台北國際藝術村獎助赴英國倫敦GASWORKS駐村
2006.8-2006.10文建會獎助赴法國巴黎CAMAC駐村
2008.1-2008.6 ACC獎助赴美國紐約及北卡羅萊納州McColl Center駐村

作品VIDEO http://www.youtube.com/profile_videos?user=well0427&p=r

MOCA噪音吧－爆破電音Live Show 王福瑞、林其蔚主講

9/29（六）


MOCA講吧

時間：3:00-5:00pm

地點：當代館2樓視聽室/山口勝宏廳

辦法：憑當日門票免費參加，自由入座


20世紀初，這個被第一次世界大戰攪擾得十分不平靜的世界上

，陸續發生許多過往人們難以想像的神奇之事，例如：1913年，未來派畫家路易吉．盧梭羅發表「噪音藝術」宣言，從此聲音這一無法觸摸的介質成了當代藝術的創作元素之一；同年底，法國作家普魯斯特出版意識流小說《追憶逝水年華》之「去斯萬家那邊」，小說的世界隨心理感知，穿越時空，無所侷限；1925年，艾森斯坦完成令他聲名大噪的蒙太奇電影《波坦金戰艦》，一連串分割鏡頭再重組的方式，突破時空限制，創造了無窮的嶄新意義與可能性！而這個由藝術家憑藉敏銳感知與想像力開創出各式藝術奇葩的時間點，與日後更為不可思議的人類未來：一個無遠弗屆、時空無阻的數位化網際網路世界是否在若干關聯？透過對這些看似分散的主題的重新翻閱，或許我們將有意外且趣味的發現。


MOCA噪音吧－爆破電音Live Show

王福瑞（台北藝術大學藝術與科技中心電腦音樂實驗中心主持人）＋林其蔚（藝術家）



在台灣，曾經的進步青年們多少有過一些記憶：聶魯達、甜蜜蜜、破爛藝術節、空中破裂節、後工業國際噪音藝術祭、在地實驗…，以及在這些場合進行表演的精神經、Dino、沼澤怒罵等，這一脈與社運或青年革命幾乎畫上等號的「噪音小史」，事實上影響擴及台灣的藝術、音樂、文學和劇場甚鉅，而「噪音」尤其不期然同時成為西方與台灣新媒體藝術的微妙起點！讓我們在回溯這一小史的溫度中，輕鬆體驗其中所諭示的進步性….


台北當代藝術館

103 台北市長安西路39號
tel 02-25523721

林其蔚和許雅筑的北京具体诗

大声展07·北京听游记

北京具体诗

今日之城市风景，在相当程度上，由种种路标、招牌、宣导、广告、标语共同组成，这是当代都会之文字丛林意象。

二十世纪初的未来主义者们，创造了工业时代之摩登感性，在绘画、剧场、电影、建筑、设计等诸多领域，发扬其自由体诗歌理论（Parole in libertà），共时地表现出此一现代美学的种种面相。声音诗正是此一运动下的直接产物，一举将千年来制约于文字的声音，自其古典形式中解放出来，并扩 张为一种全新的噪音美学（路易吉·卢索洛）。
四○年代，安东·阿陶将声音诗媒体化、广播化，打破了诗歌与身体之间的矜持边界，将这不可能统合的二者融铸为一。
到了五○年代，威廉·巴洛斯以录音机磁带剪接碎化的语言，创造出魔法般的洗脑效果。六○年代，艾抡·金斯堡咆啸诗歌的出现则在唱盘转动的嘶嘶声中，将声音的魔法注入一整代青年骚动的血液中。

北京具体诗也可视作为对于此一前卫诗歌传统之当代演译；现场演出者为数码录音机所取代，诵诗的空间扩张成为整个城市，而演出者与观众的主客关系也部 份反置；在轿车内的观众可以互动地依照车外的风景点选对应之曲目，乘载读者的轿车，线性地游移于此间成为一时的诗集的城市中，录音中声音似有而无的情绪却 似将眼前的风景暂时凝结为一个个情感对象，无论温存、怀旧、激情、幽默亦或荒谬、忧伤、愤怒、冷漠，我们在此不断命名地发声动作中，重新发现了另一个北 京，一个不存在于任何地图上，甚至也不必然存在于创作者脑中的北京，而是一个与眼前风景、耳中的地名之间产生持续不断地错位，从而在反差中间歇呈现，我们 潜意识中的北京！

声音艺术家：许雅筑（台北）、林其蔚（台北）

路线：SOHO尚都－工体东路－东直门外大街－鼓楼东大街－地安门外大街－平安大道－东四十条－朝阳门外大街－芳草地西街－日坛北街－东大桥街－SOHO尚都

说明：自2007年8月17日星期五起，每个星期六、星期日（8月18日、8月19日、8月25日、8月26日、9月1日）下午14点、15点、16点、17 点、19点。艺术家将仅在8月17日当天亲自乘车操作，和观众一起分享听游经验。欲参加听游记，需提前通过邮件报名。现场观众也可继续向工作人员咨询、报 名，以便争取临时空缺的名额。报名邮箱：younger81@gmail.com

零柒大聲展 http://www.getitlouder.com/
大聲展北京站時間 2007.8.16~2007.9.1
地點 尚都SOHO

林其蔚的北京咖喱音肠

大聲展咖喱秀

咖喱秀之三 咖喱音肠

时间：2007年8月19日 8：00-11：00 PM
场地：北京市朝阳区百子湾路32号 苹果社区 5A902

1．主人介绍
小白，杭州人。广告本科毕业后晃悠来北京，就职于北京揽胜广告，创意文案。曾经晃悠去到内蒙、陕西、新疆、四川、云南、伦敦。小白是做广告的人，小白是拍 照片的人，小白是写东西的人，主要是在北京、上海和杭州混。做过的广告案子都还比较有趣，也写点艺术评论发表在台湾的《艺术家》杂志上，另外给国内一些杂 志自由撰稿，有时间就拍拍照片打打鼓。

2．家乡地理
关键词：北京CBD 当代艺术 今日美术馆 苹果社区 文化地产
苹果社区是国内文化地产的典型。社区里有今日美术馆、书店、放电影院、看书吧、今日国际画廊、今日国际文化艺术发展有限公司、今日美术馆图书编辑中心、今日当代艺术沙龙等。建造中的苹果街院有时尚品牌的旗舰店和知名艺术家的工作室。

看展览：今日美术馆
今日美术馆在国内还是比较牛B的。是中国第一家民营非企业公益性美术馆，对推动中国当代艺术的前进和发展是发挥了作用的。不仅展览的质量不错，也探索着中国民营美术馆的机制与生存发展。今日美术馆就在苹果社区里面，还有配套的书店、画廊、艺术沙龙、餐厅和电影院。
今日美术馆网站： www.todayartmuseum.com
今日艺术网站： www.artnow.com.cn
看话剧：9个剧场
朝阳区文化馆9个剧场的话剧还是满不错的。
9个剧场网站：www.cyqwhg.com
看演出：星光现场
在国贸坐地铁到雍和宫，出来就是星光现场啦。四月份看了Sonic Youth，人山人海。
星光现场网站： www.thestarlive.com
看电影：放电影院 / 万达国际影城
苹果社区里面就有“放电影院”，场地附近大望路上有“万达国际影城”。
购物：国贸商城 / 星光天地 / 世贸天阶 / 美罗城
CBD有许多集中的商业，购物好去处诸如位于大望路上的星光天地，建国路上的国贸商城和东大桥路上的世贸天阶。均离本次演出场地非常近，小白推荐星光天地。
吃饭：俏江南 鼎泰丰 Le Café Igosso
以上所述的集中商业中都有餐饮，比如国贸的俏江南、星光天地的鼎泰丰。另外在建外SOHO和SOHO现代城也有一些餐饮，推荐一家叫瓦屋拉面的。另外位于 百子湾路口三环边上有家不错的意式餐厅叫Le Café Igosso，旁边还有家比较棒的日本料理，再往北有皇城老妈。

3．交通路线
乘公共交通工具：
a、地铁一号线到国贸站C口出
b、公汽1、特1、特3、4、9、11、28、37、48、57、80、113、312、402、421、703、705、707、728、729、730、757、801、808、848、857、859、928、930、938、957、976到大北窑（南）站下车。
详细公交车乘坐方法可通过www.iask.com(爱问)或者其他提供相应服务的网站搜索。出发地输入您的出发所在地，目的地键入“苹果社区”即可。

自驾车／打车：
a、东三环自北向南行驶从京广桥出口出，走辅路穿过贸桥后继续向前约两公里处掉头标志掉头，约五十米处右转入百子湾路。大约三百米处看到今日美术馆的口右转。
b、东三环自南向北行驶从双井桥下，百子湾路右转，然后同上。
C、沿着社区引路进入，地下车库的门在路左边。

问路地标：东三环 百子湾路 苹果社区 今日美术馆

4．艺人及活动内容
林其蔚的咖喱音肠
林其蔚：台湾声音艺术家林其蔚1971年出生于台北。1992年，他加入“零与声音解放组织”声音实验团体，开始从事台湾最早的噪音运动。1994年，毕 业于辅仁大学法国语文学系。1995年，林其蔚主办了著名的台北县后工业艺术祭，其后继续读书，研究道教仪式和音乐。1998年，国立艺术学院传统艺术研 究所肄业。2002年，法国国家当代艺术工作室毕业。2006年，法国西贴艺术村驻村。林其蔚是台湾最早的噪音创作者之一。对他而言，噪音是一种社会运动 的语言，反之亦然。在经过对宗教、民间信仰和电子音乐的学习研究之后，他以人声、造型和其他简单方式进行声音创作，探讨声音背后的声音。出现在北京咖喱秀 的 “音肠”系列，是他近来最具代表性的作品之一。他和许雅筑合作的“北京具体诗”，则属于北京听游记系列之一。

音肠表演是一系列以人体代替模拟电子音乐模块之实验，其灵感来自达达与未来派的声音诗，以及贾克·勒贝尔的「复音」行为，在形式上则结合了电子音乐理论与声音诗表演，却使用人体为材料来达成目的。
一条长长的导带将观众群分割为螺旋形，观众跟随着示范，由外圈而内，自左而右传递着带子，诵念其上不具意义之字母音节组合。在众人重叠反复的朗读下，形成 了轰轰然的音团，持续、有机、缓慢、不间断地发展着。个人阅读音肠的方式是自由的，但是最后形成的音团却是一体的，此一人声电子乐器，以口为音箱、唇舌为 调变、声带为弦簧、制造出不可预期的效果。

咖喱音肠是音肠系列的第七场演出，未来将成为录像作品之一部份，返回到北京展出。

特邀参与者：桑巴亚北京鼓队的成员（当然，他们这次不打鼓）。
与桑巴亚北京鼓队及网上报名观众合作
桑巴亚北京 http://blog.sina.com.cn/sambasiabeijing

小白的摄影涂鸦作品
blog: http://elvawhite.blogbus.com

报名联系邮箱：elvawhite@gmail.com

* 顏峻於大聲展中所策展的咖哩秀，在北京共有八場不同的聲音展演。
詳情 大声展咖喱秀，北京8场你等着

场-字声展

2007年8月11日16:30,举办开幕酒会及现场声音即兴演出

参展艺术家:王凡 徐畅
展览策划:宋冰
展览时间：2007年8月11-20日
评论支持:颜峻 宋迪非
主办:酱艺术中心(电话:84563727)
地址：来广营东路费家村香格里拉艺术公社酱艺术中心